L’edició d’un poema és, de fet, una continuació de l’obra per crear-lo. El motiu de la correcció pot ser tant el comentari d’un dels lectors o oients, com la revisió del tema que fa l’autor.
Instruccions
Pas 1
Torneu a llegir el poema. Feu les primeres correccions: afegiu els signes de puntuació necessaris, corregiu l'ortografia. La falta d’atenció a aquestes nimietats indica la despreocupació i la incapacitat de l’autor.
A més, en llegir un poema escrit de forma analfabeta, el lector pot formar-se una opinió sobre l’autor com a persona que no és propietària del tema. Al cap i a la fi, no demanaríeu un vestit per a una modista que no sap aguantar una agulla a la mà?
Pas 2
Llegiu el poema en veu alta. Marqueu passatges difícils de llegir: dues o més tensions seguides sense cap motiu particular, diverses consonants seguides, etc. Destacar per separat les alteracions del ritme injustificades.
Torneu a escriure les línies infringint la mida del vers. Substitueix les paraules per sinònims, canvia les paraules. No ompliu línies amb síl·labes addicionals a costa de "només", "només", "mateix" i altres paraules sense sentit. El gènere de la miniatura implica la presència de significat en cada paraula (a diferència de, diguem-ne, grans digressions líriques).
Pas 3
Escolta la crítica. No prengueu comentaris com a insult personal; només són l’opinió personal d’una persona. A més, no cal que reescriviu el poema si no us sembla malament. Però amb una mirada externa trobareu frases dissonants i formulacions desafortunades.
Pas 4
Escriviu tant com sigui possible. Penseu-hi no com a grafomania, sinó com a aprenentatge: com més escriviu, més ràpidament vindran a la ment les paraules i les rimes adequades, més fàcil és trobar sinònims i variacions. Al mateix temps, es desenvolupa en tu un sentit de la parla: comences a entendre millor el vocabulari, la gramàtica i altres subtileses de la llengua.
Pas 5
La capacitat de refer poemes desplaçant-se per una frase del cap i trobant noves opcions és una habilitat que comporta experiència. Els autors que han estat estudiant poesia durant sis mesos o més poden editar un poema sobre la marxa sense estrès extern. Desenvolupeu la capacitat de trobar a l'instant sinònims i formulacions equirítmiques amb un significat similar. Al principi, no us afanyeu, escriviu els vostres pensaments. A mesura que es desenvolupi l’habilitat, podreu improvisar lliurement i sense notes addicionals.
