Ulls negres és el romanç més famós realitzat a tot el món. Les paraules per a ell les va escriure Yevgeny Grebinka, l'autor de la música és Florian German. De vegades s’esmenten altres noms. Per entendre-ho, és útil aprofundir en la història de la creació del romanç.
Qui és el veritable autor
Si voleu investigar la qüestió de l'autoria del romanç "Black Eyes" i recopilar tants discos com discos musicals en què es registri aquest romanç, us sorprendrà que molts d'ells no portin el nom de l'autor. en absolut. En canvi, sovint només escriuen "romanç gitano" o "romanç antic rus". De vegades escriuen "autor desconegut".
A més de "Black Eyes", Grebinka és l'autor d'una sèrie de coneguts romanços i cançons, entre els quals "Recordo, encara era jove", "Cosac en una terra estrangera" i d'altres.
A més, el text del romanç variarà de tant en tant, de vegades de manera molt significativa. L’única part que no canviarà cap actuació serà la primera estrofa. Va ser escrit pel poeta ucraïnès Yevgeny Pavlovich Grebinka. La primera estrofa és obligatòria quan es realitza un romanç, per tant, és Grebinka qui s’esmenta com l’autor quan es tracta d’aquest difícil dilema.
El vals "Hommage" de Florian German, processat per Sergei Gerdel, va ser pres com a acompanyament musical. Es creu que Florian Hermann és un compositor d'origen alemany o francès. I la melodia per al romanç es va publicar per primera vegada el 1884.
La complicada història del romanç "Black Eyes"
Fyodor Chaliapin va contribuir molt a la popularització del romanç, que va afegir els seus versos al text i, en general, el va interpretar de manera diferent. Chaliapin també va canviar l'edició musical, però això va fer que el romanç fos encara més popular.
El poema original "Ulls negres" constava de tres estrofes. Va ser escrit per Grebinka el 1843 i publicat per primera vegada a Sant Petersburg. Això és el que permet als investigadors suposar que el poeta va crear "Ulls Negres" a la capital del nord de Rússia, però segons altres fonts, el poema es va crear a Ucraïna.
El poble de Shelter, situat a poca distància de Piryatin, és originari de Grebinka, on va néixer i créixer. Quan el poeta descansava al seu poble natal amb el seu amic, Taras Xevtxenko, van fer una visita al seu amic de Sant Petersburg. Allà, Evgeny Pavlovich va conèixer la bella Maria, la néta del propietari de la casa.
Els ulls negres de la noia i la seva mirada ardent van impactar contra el poeta, i aquell vespre va dedicar un dels seus millors poemes a la seva estimada. Va confessar-li els seus sentiments només un any després. Els joves es van casar, però, malauradament, al cap de 4 anys, el poeta havia desaparegut.
I només unes dècades després, a algú se li va acudir superposar el tendre i apassionat poema de Grebinka a la música de Florian Hermann, que més aviat s’assembla a una marxa militar. El nom d’aquest home va ser desconegut, però va ser la versió del romanç la que va guanyar popularitat, la qual ha arribat fins als nostres dies.
