Si la vostra activitat està relacionada d’una manera o altra amb la redacció de textos i, encara més, amb obres científiques, articles, assaigs, composicions literàries i ressenyes, en treballar amb el text, com qualsevol altre autor, no podeu prescindir de la citació. Citar o publicar al text un fragment textual del text d’una altra persona pot ampliar el significat de la vostra obra, donar-li un ambient i un color addicionals, però per tal que les cometes tinguin el seu paper positiu en el text, heu de ser capaços de formatar-los correctament.
Instruccions
Pas 1
La cita hauria de ser adequada pel que fa al significat i al contingut, i no hauria de ser massa voluminosa i s’hauria de transmetre textualment sense distorsions al text original.
Pas 2
Quan inseriu la cita d'algú al vostre text, no la talleu en un lloc no natural i no intenteu ajustar artificialment el significat de la cita al significat del vostre text si la cita no us convenia inicialment.
Pas 3
No treieu parts de la cita fora de context i no torneu a explicar la cita, intercalant la recompensa amb les insercions originals.
Pas 4
Utilitzeu una frase o un fragment en la seva totalitat sense trencar-la i tenint present la lògica de la història. La frase que citeu ha de ser completa.
Pas 5
Molt sovint, les cometes es ressalten mitjançant cometes. Al principi d’una cita, poseu una cometa inicial i, després del darrer signe, una de tancament. A més, per fer més visible la cita al text, podeu fer-la cursiva o més petita que el vostre propi text.
Pas 6
No canvieu mai el contingut intern d’una cita: mantingueu-la tal com l’ha creat l’autor. Només podeu ressaltar algunes paraules amb eines de format addicionals, per exemple, el més important, segons la vostra opinió, els punts es poden ressaltar en negreta.
Pas 7
Qualsevol canvi dins d'una cita (per exemple, cursiva de paraules individuals) s'ha d'indicar immediatament després entre parèntesis o col·locar-lo en una nota al peu. S’ha d’indicar sempre l’autor de la cita immediatament després de les cometes, entre parèntesis.
Pas 8
Si comenteu un pressupost, després del comentari, poseu un punt, un guió i les vostres inicials o les inicials de la persona que ha deixat el comentari a la cita.
Pas 9
Poseu dos punts entre el text i la cita següent, si les vostres paraules precedeixen l'aparició d'una cita. També podeu posar un punt abans de la cita després de les vostres paraules si hi ha una frase completa abans de la cita. Si la cita simplement complementa la frase, convertint-se en una part orgànica, no calen signes de puntuació.
Pas 10
Després de les cometes de tancament, si no hi ha caràcters al davant, poseu un punt. El punt es col·loca sempre després de les cometes, i els interrogants i els exclamatius sempre se situen davant d’ells. Si hi ha una el·lipsi davant de la cometa de tancament, no s’utilitzaran caràcters.
Pas 11
També hi ha regles segons les quals les cometes s’han d’iniciar amb lletres minúscules o majúscules. Una cita hauria de començar amb majúscula si és el començament d’una frase completa.
