A Rússia, un adult es veu ridícul mirant una revista amb imatges en blanc i negre. Mentrestant, en aquestes imatges el món sencer pot cobrar vida, cobrint lluny de les experiències i problemes dels nens.
Tot i que a Rússia es considera que els còmics són divertits per a nens, al Japó el manga es llegeix per totes les categories d’edat. El manga és un tipus de premsa independent, una poderosa indústria autosuficient que cobreix tots els segments de la població. Es tracta d’una mena de simbiosi de les belles arts i la literatura.
La paraula "manga" significa literalment "grotesca", "imatges estranyes (o divertides)". Aquest terme es va originar a finals del segle XVIII - principis del XIX. Es creu que el significat modern de la paraula va ser introduït per Rakuten Kitazawa (1876-1955), un artista japonès i mangaka, considerat el pare del manga modern, el primer animador professional del Japó. A tot el món, el concepte de manga es percep com a còmics publicats al Japó.
En diversos gèneres i direccions, en termes de contingut i classificació per edats, el manga no és inferior a la literatura i al cinema. L’actitud perjudicial dels partidaris del gènere literari clàssic sobre la frivolitat i la privació de l’art de les imatges del manga no té fonaments objectius i raonables.
El manga utilitza una quantitat mínima de text, no hi trobareu descripcions figuratives vives, tan estimades pels escriptors, les imatges són en blanc i negre i no en color. Malgrat tot, el manga és interessant. Interessant i emocionant. Els personatges dels personatges, les seves emocions, experiències són comprensibles sense paraules, l’ambientació, l’ambient que l’envolta, les estacions, fins i tot el pas del temps no necessiten descripcions de diverses pàgines: tot és clar gràcies a les peculiaritats del dibuix, seqüència de fotogrames alineats en una cadena lògicament completa.
El manga no està escrit, sinó dibuixat, per tant, és més correcte comparar-lo amb una pel·lícula i no amb una obra literària. Veieu el manga més del que el llegiu i percebeu una sèrie d’imatges d’un sol glop, com imatges fixes d’una pel·lícula, quan podeu fer clic a "congela el marc" en qualsevol moment.
El manga més popular es filma en anime. Manga i anime es complementen orgànicament. Podeu descobrir el vostre anime favorit des d’una nova perspectiva llegint la font original de la idea ideològica: el manga, en què trobareu detalls que no es tractaven en l’adaptació cinematogràfica. I viceversa, després de llegir el manga, podeu admirar a la pantalla els personatges animats en color i la seva "actuació en directe".
El manga a Rússia es distribueix en forma de traduccions per a aficionats (scanlate). Degut a la naturalesa de l’escriptura japonesa, el manga es llegeix de dreta a esquerra. Les traduccions oficials de vegades es reflecteixen, però, en aquest cas, la percepció de la història, tal com l’ha concebuda l’autor, es pot distorsionar.
El manga no pot substituir un bon llibre, però pot convertir-se en una alternativa a una pel·lícula. Et permet submergir-te en el món de les fantasies i els somnis, relaxar-te i gaudir d’una història interessant i emocionant.
