La pel·lícula "Stalker" amb Alexander Kaidanovsky en el paper principal és una de les obres més famoses i estimades pel públic del director de cinema Andrei Tarkovsky. Tot i això, no tothom sap que una pel·lícula preferida té una font literària igualment famosa.
La fantàstica pel·lícula "Stalker" es va rodar el 1979 a l'estudi "Mosfilm". El guió de la pel·lícula va ser escrit pels famosos escriptors soviètics de ciència ficció, els germans Boris i Arkady Strugatsky. El guió es basava en la seva pròpia novel·la "Roadside Picnic", publicada el 1972.
Pel·lícula "Stalker"
A la pel·lícula, l'acció té lloc en un petit poble proper a la zona anòmala. La gent la va deixar, està sota la protecció de les autoritats. Segons les llegendes, a la zona, en una de les cases abandonades, hi ha una sala que fa realitat els desitjos. Però entrar-hi és molt difícil, la zona és mortal per a la gent.
Malgrat això, hi assisteixen entusiastes individuals - acosadors. Aquest és el nom del personatge principal de la pel·lícula, altres personatges tampoc tenen noms, només sobrenoms. El Stalker és contractat per viatjar a la sala per l'escriptor i el professor. Al mateix temps, el professor porta secretament una càrrega nuclear compacta amb la intenció d’explotar la sala. Creu que la seva existència és una amenaça, ja que un dia pot complir el desig d'algú que pot conduir a la mort de la humanitat.
El camí cap a l'habitació és molt perillós, el Stalker sap que hi ha un obstacle: el "triturador de carn", que no es pot evitar, cada vegada que li prengui la vida a algú. Tot i això, aquesta vegada els tres aconsegueixen arribar amb vida a la Sala. És allà on el Stalker s'assabenta que el professor vol destruir l'habitació. Stalker diu que no es pot treure a la gent l'últim que té: l'esperança. Com a resultat, el professor desmantella la càrrega nuclear, els tres tornen.
Novel·la de pícnic a la carretera
A la novel·la, la zona es va formar després que una civilització alienígena visités la Terra. Els assetjadors en porten diversos artefactes: aquest tipus d’activitat és molt perillosa, però comporta bons ingressos. L’anàleg de la sala de la novel·la és la Bola d’Or, que atorga desitjos. Es troba en una pedrera de sorra, de camí cap a ella també hi ha un "picador de carn".
El personatge principal de la novel·la és l’assetjador Redrick Schuhart. Coneix la llegenda de la Bola d’Or, però no hi creu. Un dia surt de la zona Burbridge Vulture, un anciano assetjador que no té principis morals. Burbridge accidentalment va posar els peus a la "gelea", una mena de substància que suavitza els ossos. En adonar-se que va cometre un error fatal, demana a Shewhart que el faci sortir, prometent explicar on és la Bola d’Or. Com a resultat, les cames del voltor són amputades fins als genolls, però ell continua viu. Ara espera tornar a la Bola d’Or i recuperar les cames.
És Burbridge qui li diu a Shewhart que és impossible saltar el "triturador de carn" sense la mort d'algú. L'aconsella que porti algú amb ell a la zona, en cas contrari no es pot passar pel "molinet de carn". I Shewhart agafa el fill de Vulture, el jove Archie, que també vol convertir-se en un assetjador. Fins a la Bola d’Or, Shewhart intenta no mirar Archie, convençant-se que només és una “clau mestra parlant”. Ha d’arribar a Shara per demanar salut a la seva filla: ella va néixer diferent de tots els nens, això és una conseqüència directa de les seves freqüents visites a la Zona.
Shewhart i Archie arriben a la pedrera. La Bola d’Or ja és visible: Archie corre cap a ell, alegrant-se i cridant: "Felicitat per a tots de franc!" Shewhart no el mira, sap que el jove està a punt de morir. Archie mor al "picador de carn", Shewhart ja va tranquil·lament a la Bola d'Or. Arriba el moment més difícil: és molt difícil demanar alguna cosa, sabent que la vida d’algú la paga.
Problema d'elecció
Tot i les diferències argumentals significatives, els personatges principals de la pel·lícula i el llibre s’enfronten al mateix problema d’elecció moral. L’elecció s’ha fet, però, fins a quin punt és correcta? Ningú ho pot dir. Curiosament, a petició de Tarkovsky, els germans Strugatsky van reescriure el guió de la pel·lícula diverses vegades, aconseguint el drama que el director necessitava.
