El títol "No importa com era l'hivern" es va donar al desè episodi de la sèrie d'animació "New Prostokvashino", publicada al canal de YouTube "Soyuzmultfilm" la vigília del nou any 2019. Va tractar una cançó de la historieta "Winter in Prostokvashino", escrita fa 35 anys. La tornada del text de la versió de portada no coincidia amb el títol de l’episodi, però sonava igual que a l’original: "Si no hi hagués hivern".
Durant més de tres dècades, la cançó "Si no hi hagués hivern" ha estat un autèntic símbol de les vacances de Cap d'Any i de l'entreteniment hivernal. Juntament amb ella, entra a casa una commoció alegre, una alegre expectativa de canvi i bon humor.
Els actors que van donar veu als papers dels personatges principals van participar en el remix musical de la sèrie de Cap d'Any "New Prostokvashino" (2018). Els intèrprets moderns donaven suport al format de la cançó "folk" i la mare de l'oncle Fyodor (Yulia Menshova) cantava no sola, sinó en un col·lectiu. Garik Sukachev (gos Sharik) i Ivan Okhlobystin (carter Pechkin) la van ajudar.
La puntuació del treball en animació requereix l’adhesió a un format determinat. Tot està signat per marcs, literalment per segons. La música ha de ser més convencional, com una joguina i una mica fabulosa, i el text ha de ser senzill, succint i breu. Aquestes són les tasques establertes el 1984 pel director de cinema Vladimir Popov davant els compositors de "Prostokvashino".
El compositor Yevgeny Krylatov i el poeta Yuri Entin van tenir èxit. Van treballar molt al cinema i van escriure unes 70 cançons infantils a la comunitat creativa. Gràcies a la lleugera melodia de ball i al meravellós refrany "si només voleu" la cançó i, com es diu, "es va fer sentir" no només entre els nens, sinó també entre els adults. Juntament amb els habitants del poble de Prostokvashino, a tot arreu els habitants del nostre país cantaven sobre les belleses i la diversió de l'hivern rus: "Si no hi hagués hivern a les ciutats i pobles, mai no ho hauríem sabut aquests dies alegres!"
Va passar que la cançó va anar més enllà del dibuix animat i va trobar una vida independent. Es diu que aquestes peces musicals "han sortit de la pantalla". Però a la versió del concert, "Si no hi hagués hivern" sona una mica diferent de l'estudi. Les lletres de la cançó s’interpreten íntegrament. De fet, a causa del format de dibuixos animats, només 2 versos de cada 4, escrits pel meravellós poeta infantil Yu. Entin, van ser inclosos a la pel·lícula. Per tal de preservar el caràcter ballable de la música, va començar a sonar més lent. Segons el compositor E. Krylatov, inesperadament per a ell, fins i tot els elements d'un "gitano" van aparèixer al dibuix melòdic.
La primera actuació del concert és de Valentina Tolkunova, que el 1984 va actuar com a vocalista per a Soyuzmultfilm. "Si no hi hagués hivern" es va incloure al repertori de les cantants professionals Lyudmila Ryumina i Marina Devyatova, Olga Rybnikova, participant del projecte d'Internet "People's Makhor". El 2018, al programa de televisió "Ets súper", els espectadors van escoltar la meravellosa veu de la jove Vasilisa Ponomareva: "Si no hi hagués hivern, no hi ha cap secret, desapareixeríem de la calor, estem cansats de l'estiu".
Entre els intèrprets de la cançó hi ha grups musicals: grups de pop-folk "Che te nho" i "Balagan Limited"; mostrar grups "Solaris", Kvatro, "Factory". Juntament amb altres fragments de dibuixos animats basats en guions d'E. Uspensky, "Si no hi hagués hivern" es va incloure a l'antologia de cançons infantils "Turetsky Choir". En neomúsica, la cançó és presentada per Varvara Vizbor, interpretada per Jasmine en el projecte televisiu "Property of the Republic".
Com a atribut de crear un ambient d’any nou, la música d’E. Krylatov es toca anualment en concerts festius (Sati Casanova, Nyusha, Nikolai Baskov i altres). Els participants de l’espectacle teatral “Just the Same” (Natalie) i del programa de televisió “Best of All” (Alexander Panayotov) ens expliquen quanta alegria ens dóna l’autèntic hivern rus, en paraules de Yu.
Representants del gènere de la paròdia i la música alternativa (Murzilki Int, Sergey Shnurov i Alisa Vox), així com els populars DJ Dj Smash, Dj Electron i altres, van recórrer a la seva cançó infantil preferida. Durant el període soviètic, les cançons de "Prostokvashino" es van publicar en discos infantils de la companyia "Melodia" en col·leccions de cançons de dibuixos animats, es van publicar en cintes magnètiques i audiocassets "Svema". A la dècada de 2000, Twic Lyrec va gravar CD.
Avui en dia "Si no hi hagués hivern" es pot escoltar no només a la gravació ni a l'escenari. Acompanya clips professionals i retransmissions d’aficionats, sona en karaoke, existeix en forma de paròdies i reelaboracions, diverses versions i tons de trucada per a gadgets.
Continua la vida d’una cançó infantil sense pretensions, escrita fa diverses dècades. De vegades, a la vigília de les vostres vacances preferides, us capteu que, en el tràfec de la vida quotidiana, inhalant l’olor de les agulles de pi i les mandarines, amb plaer comenceu a rondinar: "Si no hi hagués a l’hivern, però tot l’estiu a l’estiu, no coneixeríem l’enrenou d’aquest Cap d’Any!"
