Per gaudir de la majoria de videojocs, no és del tot necessari entendre el que passa a la pantalla; per exemple, en simuladors de carreres i sense traducció, és ben clar que cal anar de principi a fi. Tanmateix, amb Dirt 2 tot no és tan senzill: és bastant difícil entendre les riques possibilitats de sintonització de cotxes i una àmplia gamma de modes de carreres, i per tant la russificació del joc és simplement necessària.
Instruccions
Pas 1
Compreu la versió amb llicència del joc publicada a Rússia per la companyia Novy Disk, cosa que garanteix una traducció completa al rus: en aquesta edició es tradueixen totes les inscripcions i es tornen a expressar els diàlegs. Quan instal·leu el joc des del CD, seleccioneu l'opció "Versió russa" i s'instal·larà un producte amb una localització integrada al disc dur. Com a alternativa, podeu descarregar Dirt 2 a través de Steam, on es distribueix en una versió similar.
Pas 2
Descarregueu el crack amb l'instal·lador. Aquesta és la forma "més suau" de traduir el joc. el mod descarregat té un fitxer setup.exe incorporat, que realitzarà automàticament les operacions necessàries tan aviat com especifiqueu la ubicació d'instal·lació del joc.
Pas 3
Baixeu-vos l'arxiu amb els fitxers de localització per instal·lar-lo manualment. Per evitar descarregar virus i informació innecessària, primer calculeu la mida del fitxer descarregat: la traducció del text del joc triga 2,6 mb; canviar de veu augmentarà el volum uns 100 mb. Si el fitxer és significativament més gran o més petit que els valors especificats, proveu de trobar enllaços alternatius.
Pas 4
Comproveu l’arxiu descarregat del fitxer Llegiu-me. Hauria de contenir instruccions detallades per instal·lar la traducció. Si no, proveu de trobar-lo a prop de l'enllaç de descàrrega de l'arxiu (per exemple, al fòrum de fans). És possible que no hi hagi cap descripció, però no us molesteu: el procés de russificació és només una substitució seqüencial dels fitxers del joc pels descarregats.
Pas 5
Obriu el directori arrel del joc. Cerqueu-hi tots els fitxers i carpetes que tinguin un nom similar als temes que hi ha a l’arxiu. Feu-ne una còpia de seguretat: copieu-les en algun lloc segur si la traducció falla.
Pas 6
Copieu els fitxers del crack al directori arrel del joc amb un substitut si els noms coincideixen. Comenceu el joc: hauria de ser russificat. Si el joc es nega a iniciar-se, torneu a substituir els fitxers mitjançant la còpia de seguretat desada i intenteu trobar una altra versió del crack.
