Carambol és una paraula polisemàntica. Es pot jugar o colpejar canó, es pot cometre o menjar. Al cap i a la fi, aquesta paraula pot significar un cop de billar, una mena de joc de billar, un xoc de parelles en un ball, una situació difícil i una fruita exòtica. Cal valorar cada valor amb més detall.
Canó al billar
Carom en el seu primer significat és una mena de billar. Simultàniament, aquesta paraula significa un èxit en aquest joc, quan la bola blanca o la bola que es colpeja colpeja successivament 2 boles objecte.
La carambola utilitza una taula sense butxaques amb una pissarra a la base, coberta amb tela. La carambola es juga amb boles de polímer d’uns 61 mm de diàmetre. El kit inclou una bola blanca completament blanca, una bola blanca amb punts vermells o negres i una bola vermella per apuntar. De vegades, en lloc del segon tipus de boles, agafen de groc sòlid. La bola objecte ha d’estar a la marca del darrere i la primera bola blanca al davant. La segona bola blanca es col·loca a la primera línia. La feina del davanter és colpejar la pilota de manera que la seva bola blanca toqui primer la bola vermella.
El canó pot ser de diversos tipus: monocomandament i tres, quan cal guanyar l’oponent per punts, quadre 47/1 o zona, quadre 74/2, amb fitxes i artístic. Als canons del marc, la taula es divideix en zones amb certs costats, segons el nom. Les boles han de sortir de les seves àrees, limitades per línies primes o marques. Per jugar a la carambola amb patates fregides, calen passadors de fusta, que es troben al mig de la taula. S’han d’enderrocar per obtenir el màxim de punts. En aquest últim tipus de canó, és important una seqüència estricta de contacte de les boles amb cada cop.
Canó ballant
Carambol denota una col·lisió de parelles en danses, per exemple, durant l'execució de figures en un vals. És un error considerar el canó com un ball, tot i que es pot trobar amb aquesta definició a causa de la cançó interpretada per M. Shufutinsky. Potser aquest significat s’associa amb el terme de billar, on carambola, a més d’una mena de billar, significa l’impacte de les pilotes l’una contra l’altra. Quan les parelles balladores xoquen a causa de la interpretació incorrecta de les figures, es pot observar visualment un efecte similar.
Significat figuratiu
El canó s’anomena una situació delicada i desagradable. Normalment, aquest terme fa referència a algun tipus d’escàndols i un enfrontament. Enfrontament de persones, disputes, baralles, potser fins i tot una baralla: tot això es deia canó fa 200 a 300 anys. Els nobles podien dir-ne un duel. En sentit figurat, la carambola de vegades denota un acte molt inesperat, força major o una situació difícil.
Planta
La carambola o carambola és un arbre indi de fulla perenne que també creix a Sri Lanka, Indonèsia, sud i sud-est asiàtic, Brasil, Ghana, Guaiana, Polinèsia Francesa, Estats Units i Israel. L’arbre pot arribar als 5 metres d’alçada. Els fruits grocs de la carambola s’anomenen estrelles tropicals, ja que tenen una forma de cinc puntes al tall. Es tracta de fruites sucoses, cruixents, dolces o àcides, riques en vitamina C. La carambola s’utilitza tant per decorar postres i begudes com per menjar.
