El llargmetratge d'animació de Dreamworks Pictures Madagascar-3: Particularly Dangerous in Europe, inclòs en els 50 dibuixos animats amb més ingressos en el seu primer mes de lloguer, deu gran part del seu èxit a la veu en off d'alta qualitat de famosos actors que donaven la veu als herois de la pantalla.
Per a la puntuació de la tercera part d'un dels projectes d'animació més rendibles dels darrers anys, es va convidar al repartiment principal d'actors que van treballar al primer i segon "Madagascar". Així, en la versió original en anglès, el lleó Alex, somiant amb tornar al seu zoo natal de Nova York després de Madagascar, va tornar a parlar amb la veu del famós humorista de Hollywood Ben Stiller. L'amic més proper d'Alex, una zebra masculina anomenada Marty, va rebre la veu de Chris Rock, conegut pels russos a la pel·lícula Beverly Hills Cop 2 i Everybody Hates Chris.
L'esposa, actriu i model de Will Smith, Jada Coren Pinkett-Smith, va provar el paper virtual de l'hipopòtam Gloria. Bé, el seu amant a la pantalla, la melangòlica girafa Melman, era David Schwimmer, a qui tothom coneix com Ross de la sèrie de televisió Friends. La "estrella" dels dibuixos animats anteriors, el rei dels lèmurs Julian, no va ser oblidada: va continuar el seu viatge per Europa amb els personatges principals, encara parlant amb la veu del notori actor Sasha Baron Cohen.
Els esdeveniments a Madagascar-3 es desenvolupen de manera que apareixen no només vells, sinó també nombrosos herois nous a l’escenari. No és d’estranyar que l’estudi Dreamworks Pictures, abans de la creació de la historieta, mantingués un sòlid càsting entre actors i cantants famosos que volien formar part de l’equip de Madagascar. Entre els afortunats hi havia Jessica Chastain, nominada a l’Oscar a l’Oscar del 2012, que interpreta la vilana de The Servant. Va tenir l’honor de donar veu a la jaguar femenina Jia, l’actriu de circ que va conquerir el cor del lleó Alex. El company de circ de Gia, el tigre Ussuri Vitaly, va ser "interpretat" pel guionista, actor i director Brian Crenston, el personatge principal de la sèrie "Breaking Bad".
La versió en rus de Madagascar-3 també està plena de famosos actors convidats a doblar la historieta. Per als russos, Alex parla amb la veu de Konstantin Khabensky, Marty - Oscar Kuchera, Gloria - Masha Malinovskaya i Melman - Aleksanra Tsekalo. El rei Julià va rebre la veu del famós artista de doblatge Andrey Levin: la seva veu la parlen els herois dels dibuixos animats "WALL-E", "Fly to the Moon", "Percy Jackson and the Lightning Thief", "Toy Story". La gran fugida”i molts altres.
