Hi ha un signe d’aquest tipus entre la gent: les mascotes no han de rebre noms humans. Tot i aquesta prohibició no expressada, sovint es pot escoltar com el gat es diu Vaska i el gos es diu Mishka. Quin és el sentit d’aquest prejudici i quins són els arguments “a favor” i “en contra”.
Tradició històrica
En la llengua russa, hi ha normes que separen els noms en diferents tipus. Els antropònims són els noms de les persones i els zoònims són els malnoms dels animals. Resulta que en les pròpies regles de la llengua russa hi ha una separació de noms per a animals i humans.
Abans, quan l’església tenia més influència a Rússia, estava totalment prohibit cridar els animals amb noms humans. Hi ha un sant darrere del nom de cada persona. Donar un nom humà a un gos és ofendre el patró celestial.
Hi ha una altra raó per la qual no és desitjable donar noms humans als animals. La vostra família podria tenir alguna vegada una persona amb aquest nom i resulta que, per tant, ofeneu la memòria dels vostres avantpassats, si anomeneu el vostre gatet Masha i el vostre gos de jardí Danka. Resulta que el nom d’un nom humà es deprecia i deixa de significar res.
Bàndol ètic
Hi ha una altra raó per la qual no és desitjable donar noms humans als animals. Per exemple, ningú no està a salvo del fet que un dia el vostre fill o filla no porti a casa la seva estimada, el nom del qual coincideix amb el de la vostra mascota, per la qual cosa és millor no arriscar-la de nou i anomenar-ne noms tradicionals.
