Hi ha moltes maneres de canviar el color, la mida i altres paràmetres dels subtítols. Mentrestant, hi ha un mètode que us permet canviar tots els paràmetres i configuracions dels subtítols alhora.
És necessari
ordinador estacionari (portàtil, netbook) amb programes Txt2Sup instal·lats; SubtitleCreator, DVDSubEdit i desat per VobBlanker, PgcDemux, Muxman
Instruccions
Pas 1
Converteix el fitxer de subtítols del format srt al format sup.
Pas 2
A la finestra Txt2Sup, marqueu la casella que hi ha al costat de No tinc ifo.
Pas 3
Trieu NTSC o PAL com a format DVD. Feu clic al botó Carrega SRT situat a la mateixa part de la finestra. Aquí seleccioneu el tipus de lletra, la mida i el color dels subtítols canviant la configuració de les seccions corresponents. Per desar els canvis, feu clic al botó Genera sup.
Pas 4
Obriu SubtitleCreator i seleccioneu la pestanya Assistent de creació de DVD al menú Eines.
Pas 5
Cerqueu el fitxer ifo de la pel·lícula. Especifiqueu el directori on s’emmagatzemaran els fitxers a les línies adequades.
Pas 6
Afegiu el fitxer sup que heu desat al pas anterior (al programa Txt2Sup).
Pas 7
Trieu una ranura i un idioma per a ells. Marqueu totes les caselles actives de la finestra.
Pas 8
Premeu el botó INICI. El processament del fitxer es farà de 15 a 30 minuts.
Pas 9
Seleccioneu la posició dels subtítols a la pantalla i el seu color mitjançant DVDSubedit.
Al menú Fitxer, seleccioneu la pestanya Obre fitxers VOB.
Pas 10
Seleccioneu tots els fitxers vob (fitxers vob) de la pel·lícula principal i feu clic al botó Obre.
Pas 11
Seleccioneu els subtítols que necessiteu al menú de selecció Subpic situat a l'extrem superior dret de la finestra del programa. Seleccioneu la configuració dels subtítols segons sigui necessari. Per comprovar la seva posició a la pantalla, seleccioneu la pestanya Aplica les darreres modificacions a totes al menú Edita.
Pas 12
Per desar el fitxer, seleccioneu la pestanya Desa totes les modificacions al menú Fitxer.
