Les pel·lícules solen tenir subtítols. Representen l’acompanyament textual del material de vídeo, ja sigui en l’idioma en què es duplica la pel·lícula o en un idioma estranger. La presència de subtítols és especialment apreciada per les persones amb discapacitat auditiva. Tanmateix, en alguns països, els subtítols els proporcionen els traductors que transmeten la pel·lícula o el programa a la llengua materna dels espectadors.
És necessari
Ordinador personal, internet, vídeo
Instruccions
Pas 1
Baixeu-vos un programari de subtitulació des d'Internet, per exemple, DivXG400. Instal·leu-lo a l'ordinador i utilitzeu el reproductor de Microsoft Windows Media per obrir el vídeo.
Pas 2
Assegureu-vos que el programa estigui carregat (hauria d'aparèixer una icona blava a la columna de recordatori). Feu clic amb el botó dret al menú contextual d'aquesta drecera i seleccioneu DixXG400.
Pas 3
Feu clic amb el botó esquerre a sobre el DixXG400, que obrirà una finestra que us permetrà fer més configuracions.
Pas 4
Aneu a la pestanya "Subtítols". Empleneu el camp "Cerca", indicant el directori a les carpetes on es troben els subtítols d'aquest vídeo.
Pas 5
Feu el paràmetre "En ús" especificant el nom del fitxer de subtítols utilitzat a la pel·lícula.
Pas 6
Ajusteu la visualització "Retard" dels subtítols. Aquest valor es mesura en mil·lisegons. Si el valor té un signe menys, els subtítols estaran lleugerament per davant de l'acció o del discurs i, si especifiqueu un valor positiu, quedareu enrere.
Pas 7
Seleccioneu el color i la mida del tipus de lletra que voleu utilitzar per mostrar els subtítols a la pantalla. Això es pot fer fent clic a "Tipus de lletra …".
Pas 8
Reinicieu el reproductor multimèdia.
