Una de les habilitats clau, sense la qual un fotògraf i un il·lustrador de microstock en qualsevol lloc, és l’anglès. És difícil cooperar amb èxit amb microstocs sense un nivell decent de coneixement de l’anglès, i per això.
No totes les interfícies de fotografies estan russificades. Sovint la interfície es tradueix al rus, però és molt difícil llegir i entendre el que intentaven dir amb aquesta "traducció".
És difícil respondre de manera ràpida i eficaç a la vida dels microstocs: es tracta de correspondència amb l’administració, concursos que solen fer photobancs, omplint formularis d’impostos i estudiant les moltes regles i escletxes que necessiteu saber per tenir una vida amb èxit en microstoc., i molt més. Sense anglès, tot es complica.
Potser el més important: la necessitat d’atribuir correctament el vostre treball: seleccionar i escriure títols, descripcions i també seleccionar paraules clau. Això és important, ja que és per paraules clau que els clients busquen feina i els noms del mateix tipus són, entre altres coses, una manera per la qual els inspectors "capturen" fitxers del mateix tipus.
Finalment, no només treballem, sinó que també aprenem. Una gran quantitat de materials de formació estan escrits en anglès.
Però no tot fa tanta por. Fins i tot si heu oblidat l’anglès durant molt de temps, podreu aprendre’l progressivament traduint amb cura paraules clau i títols. També és fàcil entendre el formulari d’impostos i els límits de descàrrega, només cal una mica de persistència.
Què heu de fer si parleu anglès amb "you" i voleu vendre fotos a microstock?
· Utilitzeu la interfície en rus on sigui, però assegureu-vos de comprovar de nou totes les categories i etiquetes que us semblen estranyes. La causa més comuna de "raresa" és una traducció incorrecta.
· Assegureu-vos d’adquirir un bon diccionari anglès-rus i seleccionar serveis que facilitin la traducció de paraules clau a l’anglès. Els diccionaris en línia no només us ajudaran a traduir les paraules que necessiteu, sinó que també tenen fòrums on podeu fer una pregunta i us ajudaran.
· I, per descomptat, intenteu recordar, com a mínim, algunes de les paraules més habituals del tema, i atribuir fotos de manera gradual serà molt més fàcil.
