Ambdues pel·lícules (i la pròxima tercera) de "Guardians of the Galaxy" es basen en els còmics americans Marvel del mateix nom, però els fans troben moltes discrepàncies entre la versió cinematogràfica i l'original.
Guardians of the Galaxy és una espectacular pel·lícula de fabricació americana basada en còmics de Marvel. La trama és bastant senzilla: un grup de criatures extraterrestres van a la presó a causa del robatori d’un artefacte, però aconsegueixen sortir. Fins ara s’han estrenat dues pel·lícules i els fans esperen amb entusiasme Guardians of the Galaxy Vol.3, amb data d’estrena per al 2020. Els fans de l'univers Marvel han comptat almenys una dotzena de discrepàncies significatives entre els còmics originals d'Andy Lenning i Dan Abnett i l'adaptació al cinema.
1. El pare de Peter Quill
Als còmics, el pare de Peter Quill és un príncep, un dels dignes representants de l'imperi galàctic espartà, anomenat Jason. Per voluntat del destí, es troba a les muntanyes de Colorado, on coneix a Meredith, que està destinada a ser la mare de Peter. Aquesta història explica completament per què Peter Quill porta el títol de Star-Lord, perquè és el fill del governant de l'imperi. A l’adaptació cinematogràfica, el pare de Quill es diu Ego i és un celestial.
2. Somnis infantils
En els còmics, es diu que Meredith Quill és assassinada per éssers alienígenes de la raça Badoon. L’heroi acaba en un orfenat. Somia amb convertir-se en un astronauta amb tanta passió que segresta una nau espacial Kree, però es converteix en un ostatge dels pirates governats per Yondu. Es mostren amb més precisió altres esdeveniments de l’adaptació al cinema.
3. És bo l’acusador Ronan?
Quan Peter Quill ja coneixia el seu pare i va començar a portar el títol de Star-Lord, va participar activament en nombroses missions, salvant l’univers dels invasors i després dels pirates. De vegades fins i tot era necessari destruir els planetes. La següent croada en nom del Bé i la Llum va suposar la presència d’un fort equip d’aliats. I Drax, Gamora i … Ronan, l'acusador, van entrar en aquest equip. Però va ser Ronan qui va ser el dolent principal de la primera part de la pel·lícula, l'objectiu principal del qual era destruir Xander i tots els seus habitants.
4. No recordar el parentiu
Els mapaches són animals bonics i bonics, però el més intel·ligent i encantador d’ells Rocket Raccoon (o en una altra traducció Rocket Raccoon) no en té ni la més mínima idea. Peter Quill i els seus companys fan bromes sobre això tot el temps. Segons la trama dels còmics, Rocket recorda que vivia en un planeta que era un hospital mental. Allà formava part d’un racó de vida, entreteniment per a persones poc saludables. Però els robots supervisors una vegada es van tornar massa intel·ligents i van començar una sèrie d’experiments sobre animals. Com a resultat, els animals, inclòs el coet, es van tornar més humans: van adquirir una ment humana i algunes habilitats. Al mateix temps, tots eren conscients de la seva essència, però això no figura a la pel·lícula.
5. Hi havia un ull?
A la pel·lícula, l'empresonament de Star-Lord a Kiln només dura un parell de dies, al còmic és molt més llarg. Durant la següent batalla èpica, Peter Quill va resultar ferit i, per tant, en lloc d’un ull, va rebre un ciberimplant connectat amb un xip especial al cervell. Amb el seu nou ull cibernètic, Star-Lord va ser capaç d’analitzar la situació gairebé a l’instant, però perquè es va convertir en una autèntica màquina de guerra. No obstant això, els autors dels còmics van decidir que després de sortir de la presó, Peter no necessitava ciber-ulls. La ferida, segons la trama, es va curar i es va retirar l’implant. A la pel·lícula, aquesta línia és absent, ja que és inútil espatllar l’aspecte del protagonista. El segon motiu va ser el moment de la pel·lícula, que no implicava escenes de lesions, implantació i un contracte amb els Kree.
6. Superguerrer Adam
La imaginació dels creadors de còmics és gairebé il·limitada. Un dels herois aparegut en molts episodis va ser Adam Warlock. Aquest súper guerrer de vegades lluita amb Thanos, després entaula una aliança amb ell per ser amics contra la nebulosa, es converteix en el propietari de les pedres infinites i després les perd. Adam va morir moltes vegades, però va renéixer de nou. Segons la trama de la pel·lícula, Adam és la creació d'Aisha, que governa la raça sobirana i promet tractar amb els guardians de la galàxia. Al còmic, Adam és el clon d’Aisha.
7. Gamora, Nebulosa i Thanos
Thanos a "Guardians of the Galaxy", és al llibre de còmics original, estima molt Gamora, li fa regals. Va donar un orfe, va recollir un dels planetes abandonats, una casa, va ajudar a créixer i a convertir-se en un fort guerrer. Thanos mai no va conèixer els pares de Gamora. La nebulosa, en canvi, va resultar greument ferida durant una de les batalles i va acabar a la presó, on el geni doctor Mandibus, especialitzat en cibernètica, la va reparar literalment substituint totes les parts del cos i els òrgans danyats per implants cibernètics. A la pel·lícula, Gamora i Nebula són dues desafortunades germanastres que viuen amb odi al seu pare adoptiu Thanos. Gamora va ser forçada dels seus amorosos pares, i Nebula es va veure obligada a lluitar amb la seva germana i es va convertir en un cyborg després de nombroses ferides i ferides.
8. Intel·ligent o no tan intel·ligent?
Groot és una criatura bastant canviant. A la primera pel·lícula podem veure les aventures d’un personatge completament adult, a la segona, molt jove. Però si cal, l'arbre humanoide creix ràpidament i es converteix en una greu amenaça per a la vida i la salut dels enemics. La situació és similar amb la seva consciència. Això no es reflecteix a la pel·lícula, però segons la idea original dels autors de la sèrie de còmics, Groot pot ser alhora una màquina de combat sense paraules i una criatura completament raonable, lògica i abstracta.
9. Quants guàrdies?
Si tenim en compte les trames dels còmics Marvel, al principi els guardians de la galàxia eren Vance Astro (Major Victory) i els seus companys: Charlie-27, Martinex T'Naga, Yondu Udonta. Van viure a la Terra-691 al segle XXXI, un temps que és el futur llunyà de l'Univers Marvel. Inicialment, aquests personatges van formar un equip per evitar que la carrera de Badoon es convertís en el més mínim governant de la Via Làctia. Star-Lord i els seus amics, sobre les aventures dels quals es va fer la pel·lícula, són una altra companyia dels guardians de la galàxia. L’aparició del grup de Vance Astro a la segona part de la pel·lícula trenca la seqüència cronològica. Quan surt Guardians of the Galaxy Vol. 3, hi ha la possibilitat de tornar a veure Major Victory en acció.
10. Archer Yondu
Un dels herois de Marvel més antics és Yondu Udonta. És l'únic dels guardians originals que va "il·luminar-se" a la primera part de la pel·lícula. El director de la pel·lícula, James Gunn, era ben conscient que Yondu, escrit pels autors de la historieta, no agradaria al públic. El fet és que inicialment la trama no implicava cap connexió entre Yondu i els Ravagers. Udonta és un extraterrestre, fàcilment recognoscible per la cresta vermella del cap. És excel·lent fent reverències i mai no se’n va separar. El director va substituir les armes clàssiques medievals per una futurista fletxa telepàtica.
